Toda vez que las normas de precios de transferencia buscan establecer que el valor de transacciones entre partes vinculadas corresponda al valor de transacciones entre partes independientes en condiciones iguales o similares, la información financiera a partir de la cual se construirá el indicador de rentabilidad para la aplicación del método del Margen Neto de la Transacción (MNT) deberá reflejar en mayor medida la realidad económica de las transacciones analizadas para tal efecto. Según el Tribunal Fiscal (TF), resulta apropiado utilizar la información financiera que proporcionen los estados financieros expresado con la moneda funcional, al ser esta la que corresponde al entorno principal en el que operan las empresas. La moneda funcional, según la NIC 21 – Efecto de las variaciones en las tasas de cambio de la moneda funcional, es la moneda del entorno principal en el que opera la empresa, lo que incluye a las transacciones, sucesos y condiciones que subyacen relevantes para ellas.
En este caso, el tribunal revoca la apelada en el extremo del reparo por ajuste de precios de transferencia en la operación de venta de concentrado de mineral a su parte vinculada, el método del margen neto transaccional aplicado por la administración presenta distorsiones significativas al haber estimado el indicador de rentabilidad utilizando información financiera segmentada en moneda nacional, prescindiendo de la moneda funcional de la recurrente, la cual refleja en mayor medida la realidad económica de las transacciones.
